Isaías 11:15
Y secará Jehová la lengua del mar de Egipto; y levantará su mano con el poder de su espíritu sobre el río, y lo herirá en sus siete brazos, y hará que pasen por él con sandalias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶחֱרִ֣ים | חרם | secará | 2763 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לְשֹׁ֣ון | לָשֹׁון | lengua de | 3956 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יָם־ | יָם | mar de | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵנִ֥יף | נוף | barrerá | 5130 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֛ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֖ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּעְיָ֣ם | בַּעְיָם | con ardor de | 5868 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רוּחֹ֑ו | רוּחַ | su viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכָּ֨הוּ֙ | נכה | lo romperá | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שִׁבְעָ֣ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְחָלִ֔ים | נַחַל | corrientes | 5158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִדְרִ֖יךְ | דרך | hará pasar | 1869 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְּעָלִֽים׃ | נַעַל | sandalias | 5275 | sustantivo femenino plural absoluto |