Isaías 11:4
sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁפַ֤ט | שׁפט | juzgará | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֶ֨דֶק֙ | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דַּלִּ֔ים | דַּל | necesitados | 1800 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוכִ֥יחַ | יכח | decidirá | 3198 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִישֹׁ֖ור | מִישֹׁור | equidad | 4334 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַנְוֵי־ | עָנָו | pobres de | 6035 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽכָּה־ | נכה | golpeará | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | vara de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פִּ֔יו | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | aliento de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׂפָתָ֖יו | שָׂפָה | sus labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֥ית | מות | matará | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רָשָֽׁע׃ | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |