Isaías 11:6
Morará el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָ֤ר | גור | vivirá | 1481 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| זְאֵב֙ | זְאֵב | lobo | 2061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| כֶּ֔בֶשׂ | כֶּבֶשׂ | cordero | 3532 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָמֵ֖ר | נָמֵר | leopardo | 5246 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| גְּדִ֣י | גְּדִי | cabrito | 1423 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְבָּ֑ץ | רבץ | recostará | 7257 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֨גֶל | עֵגֶל | becerro | 5695 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְפִ֤יר | כְּפִיר | león | 3715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרִיא֙ | מְרִיא | cría | 4806 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחְדָּ֔ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַ֥עַר | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָטֹ֖ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נֹהֵ֥ג | נהג | guiará | 5090 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּֽם׃ | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |