Isaías 3:15
¿Qué pensáis vosotros que majáis mi pueblo y moléis las caras de los pobres? dice el Señor, Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַּה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לָּכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תְּדַכְּא֣וּ | דכא | aplastáis | 1792 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עַמִּ֔י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | rostros de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֲנִיִּ֖ים | עָנִי | pobres | 6041 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּטְחָ֑נוּ | טחן | moléis? | 2912 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ ס | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |