Isaías 3:5
Y el pueblo se hará violencia unos a otros, cada cual contra su vecino; el joven se levantará contra el anciano, y el villano contra el noble.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִגַּ֣שׂ | נגשׂ | se oprimirá | 5065 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| רֵעֵ֑הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִרְהֲב֗וּ | רהב | se levantarán | 7292 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֨עַר֙ | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| זָּקֵ֔ן | זָקֵן | anciano | 2205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נִּקְלֶ֖ה | קלה | vil | 7034 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| נִּכְבָּֽד׃ | כבד | honorable | 3513 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |