Isaías 3:8
Pues arruinada está Jerusalén, y Judá ha caído; porque la lengua de ellos y sus obras han sido contra Jehová para irritar los ojos de su majestad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| כָשְׁלָה֙ | כשׁל | tambaleante | 3782 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נָפָ֑ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לְשֹׁונָ֤ם | לָשֹׁון | palabra de ellos | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַֽעַלְלֵיהֶם֙ | מַעֲלָל | obras de ellos | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְרֹ֖ות | מרה | provocar | 4784 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֵנֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כְבֹודֹֽו׃ | כָּבֹוד | su gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |