Isaías 5:11
¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֛וי | הֹוי | ¡ay | 1945 | interjeción |
| מַשְׁכִּימֵ֥י | שׁכם | madrugadores de | 7925 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֖קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֵׁכָ֣ר | שֵׁכָר | bebida | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְדֹּ֑פוּ | רדף | persiguen | 7291 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מְאַחֲרֵ֣י | אחר | hasta tarde | 309 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נֶּ֔שֶׁף | נֶשֶׁף | noche | 5399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַ֖יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַדְלִיקֵֽם׃ | דלק | los inflama! | 1814 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |