Isaías 5:12
Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas y vino, y no miran la obra de Jehová, ni consideran la obra de sus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | hay | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִנֹּ֜ור | כִּנֹּור | arpa | 3658 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֗בֶל | נֵבֶל | lira | 5035 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֹּ֧ף | תֹּף | tamboril | 8596 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָלִ֛יל | חָלִיל | flauta | 2485 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֖יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | מִשְׁתֶּה | banquete de ellos | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פֹּ֤עַל | פֹּעַל | acción de | 6467 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַבִּ֔יטוּ | נבט | contemplan | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲשֵׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדָ֖יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָאֽוּ׃ | ראה | miran | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |