Isaías 5:13
Por tanto, mi pueblo fue llevado cautivo, porque no tuvo conocimiento; y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֛ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| גָּלָ֥ה | גלה | fue al exilio | 1540 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| בְּלִי־ | בְּלִי | falta de | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָ֑עַת | דַּעַת | entendimiento | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְבֹודֹו֙ | כָּבֹוד | su gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְתֵ֣י | מַת | murió de | 4962 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רָעָ֔ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲמֹונֹ֖ו | הָמֹון | su multitud | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צִחֵ֥ה | צִחֶה | se secó de | 6704 | adjetivo masculino singular constructivo |
| צָמָֽא׃ | צָמָא | sed | 6772 | sustantivo masculino singular absoluto |