Isaías 5:14
Por eso ensanchó su interior el Seol, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se regocijaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| הִרְחִ֤יבָה | רחב | ensanchó | 7337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| שְּׁאֹול֙ | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נַפְשָׁ֔הּ | נֶפֶשׁ | su deseo | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָעֲרָ֥ה | פער | abrió | 6473 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| פִ֖יהָ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בְלִי־ | בְּלִי | sin | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֑ק | חֹק | medida | 2706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַ֨ד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֲדָרָ֧הּ | הָדָר | su majested | 1926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲמֹונָ֛הּ | הָמֹון | su multitud | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאֹונָ֖הּ | שָׁאֹון | su tumulto | 7588 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלֵ֥ז | עָלֵז | quien se divertía | 5938 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |