Isaías 5:16
Pero Jehová de los ejércitos será exaltado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יִּגְבַּ֛ה | גָּבַהּ | será exaltado | 1361 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵל֙ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּדֹ֔ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נִקְדָּ֖שׁ | קדשׁ | se santificará | 6942 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| צְדָקָֽה׃ | צְדָקָה | rectitud | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |