Isaías 5:18
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֛וי | הֹוי | ¡ay | 1945 | interjeción |
| מֹשְׁכֵ֥י | משׁך | arrastraderos de | 4900 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָוֹ֖ן | עָוֹן | iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַבְלֵ֣י | חֶבֶל | cuerdas de | 2256 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑וְא | שָׁוְא | engaño | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲבֹ֥ות | עֲבֹת | sogas de | 5688 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲגָלָ֖ה | עֲגָלָה | carro | 5699 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַטָּאָֽה׃ | חַטָּאָה | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |