Isaías 5:19
los cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos; acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| אֹמְרִ֗ים | אמר | que dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| יְמַהֵ֧ר׀ | מהר | apresúrese | 4116 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יָחִ֛ישָׁה | חושׁ | dese prisa | 2363 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַעֲשֵׂ֖הוּ | מַעֲשֶׂה | su obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| נִרְאֶ֑ה | ראה | veamos | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִקְרַ֣ב | קרב | acérquese | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָבֹ֗ואָה | בוא | venga | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֲצַ֛ת | עֵצָה | propósito de | 6098 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קְדֹ֥ושׁ | קָדֹושׁ | santo de | 6918 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵדָֽעָה׃ ס | ידע | conoceremos! | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |