Isaías 5:20
¡Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֣וי | הֹוי | ¡ay | 1945 | interjeción |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֹמְרִ֥ים | אמר | dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רַ֛ע | רַע | malo | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| טֹּ֣וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שָׂמִ֨ים | שׂים | que ponen | 7760 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| חֹ֤שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹור֙ | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹ֣ור | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חֹ֔שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂמִ֥ים | שׂים | que ponen | 7760 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מַ֛ר | מַר | amargo | 4751 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מָתֹ֖וק | מָתֹוק | dulce | 4966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָתֹ֥וק | מָתֹוק | dulce | 4966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מָֽר׃ ס | מַר | amargo! | 4751 | sustantivo masculino singular absoluto |