Isaías 5:21
¡Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֖וי | הֹוי | ¡ay | 1945 | interjeción |
| חֲכָמִ֣ים | חָכָם | sabios | 2450 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵֽינֵיהֶ֑ם | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | ante | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| פְּנֵיהֶ֖ם | פָּנֶה | rostro de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נְבֹנִֽים׃ | בין | prudentes! | 995 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |