Isaías 5:28
Sus saetas estarán afiladas, y todos sus arcos entesados; los cascos de sus caballos parecerán como de pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חִצָּיו֙ | חֵץ | sus saetas | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁנוּנִ֔ים | שׁנן | afiladas | 8150 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קַשְּׁתֹתָ֖יו | קֶשֶׁת | sus arcos | 7198 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דְּרֻכֹ֑ות | דרך | tensados | 1869 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| פַּרְסֹ֤ות | פַּרְסָה | cascos de | 6541 | sustantivo femenino plural constructivo |
| סוּסָיו֙ | סוּס | sus caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צַּ֣ר | צַר | pedernal | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶחְשָׁ֔בוּ | חשׁב | parecen | 2803 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַלְגִּלָּ֖יו | גַּלְגַּל | sus ruedas | 1534 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| סּוּפָֽה׃ | סוּפָה | torbellino | 5492 | sustantivo femenino singular absoluto |