Isaías 5:29
Su rugido será como de león; rugirá a manera de leoncillo, crujirá los dientes, y arrebatará la presa; se la llevará con seguridad, y nadie se la quitará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁאָגָ֥ה | שְׁאָגָה | rugido | 7581 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לָּבִ֑יא | לָבִיא | león | 3833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁאַ֨ג | שׁאג | ruge | 7580 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כְּפִירִ֤ים | כְּפִיר | leoncillos | 3715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִנְהֹם֙ | נהם | gruñe | 5098 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹאחֵ֣ז | אחז | arrebatará | 270 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| טֶ֔רֶף | טֶרֶף | presa | 2964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַפְלִ֖יט | פלט | se la llevará | 6403 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no habrá | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַצִּֽיל׃ | נצל | librador | 5337 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |