Isaías 5:9
Ha llegado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנָ֖י | אֹזֶן | mis oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֞א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָּתִּ֤ים | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּים֙ | רַב | numerosas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שַׁמָּ֣ה | שַׁמָּה | desolación | 8047 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִֽהְי֔וּ | היה | llegarán a ser | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| גְּדֹלִ֥ים | גָּדֹול | grandes | 1419 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹובִ֖ים | טֹוב | buenas | 2896 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֥ין | אַיִן | no | 369 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹושֵֽׁב׃ | ישׁב | habitante | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |