Isaías 53:9
Y se dispuso con los impíos su sepultura, mas con los ricos fue en su muerte; aunque nunca hizo maldad, ni hubo engaño en su boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֤ן | נתן | se dispuso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| רְשָׁעִים֙ | רָשָׁע | malos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קִבְרֹ֔ו | קֶבֶר | su sepulcro | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| עָשִׁ֖יר | עָשִׁיר | rico | 6223 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹתָ֑יו | מָוֶת | sus muertes | 4194 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֚ל | עַל | aunque | 5921 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָמָ֣ס | חָמָס | violencia | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מִרְמָ֖ה | מִרְמָה | engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִֽיו׃ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |