Isaías 54:3
Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; y tu descendencia heredará naciones, y habitará las ciudades asoladas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָמִ֥ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹ֖אול | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּפְרֹ֑צִי | פרץ | te extenderás | 6555 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זַרְעֵךְ֙ | זֶרַע | tu simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִירָ֔שׁ | ירשׁ | poseerá | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרִ֥ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נְשַׁמֹּ֖ות | שׁמם | desoladas | 8074 | adjetivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| יֹושִֽׁיבוּ׃ | ישׁב | habitarán | 3427 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |