Isaías 54:7
Por un breve momento te abandoné, pero te recogeré con grandes misericordias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רֶ֥גַע | רֶגַע | momento | 7281 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָטֹ֖ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֲזַבְתִּ֑יךְ | עזב | te abandoné | 5800 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רַחֲמִ֥ים | רַחֲמִים | compasiones | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹלִ֖ים | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲקַבְּצֵֽךְ׃ | קבץ | te recogeré | 6908 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |