Isaías 56:10
Sus atalayas son ciegos, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צֹפָ֞יו | צפה | sus atalayas | 6822 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִוְרִ֤ים | עִוֵּר | ciegos | 5787 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כֻּלָּם֙ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדָ֔עוּ | ידע | saben | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כֻּלָּם֙ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּלָבִ֣ים | כֶּלֶב | perros | 3611 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִלְּמִ֔ים | אִלֵּם | mudos | 483 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יוּכְל֖וּ | יכל | pueden | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נְבֹּ֑חַ | נבח | ladrar | 5024 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֹזִים֙ | הזה | adormecidos | 1957 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שֹֽׁכְבִ֔ים | שׁכב | yacientes | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹהֲבֵ֖י | אהב | amantes | 157 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נֽוּם׃ | נום | dormir | 5123 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |