Isaías 56:12
Venid, dicen, tomemos vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, o mucho más excelente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵתָ֥יוּ | אתה | venid | 857 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶקְחָה־ | לקח | tomemos | 3947 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| יַ֖יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְבְּאָ֣ה | סבא | llenémonos de | 5433 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| שֵׁכָ֑ר | שֵׁכָר | bebida fuerte | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֶה֙ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָחָ֔ר | מָחָר | mañana | 4279 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֶ֥תֶר | יֶתֶר | más | 3499 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |