Isaías 56:4
Porque así dijo Jehová: A los eunucos que guarden mis días de reposo, y escojan lo que yo quiero, y abracen mi pacto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כֹ֣ה׀ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| סָּֽרִיסִים֙ | סָרִיס | eunucos | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִשְׁמְרוּ֙ | שׁמר | guardan | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁבְּתֹותַ֔י | שַׁבָּת | mis sábados | 7676 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָֽחֲר֖וּ | בחר | eligen | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| חָפָ֑צְתִּי | חפץ | me agrada | 2654 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַחֲזִיקִ֖ים | חזק | los que se aferran | 2388 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| בְרִיתִֽי׃ | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |