Isaías 56:5
yo les daré lugar en mi casa y dentro de mis muros, y nombre mejor que el de hijos e hijas; nombre perpetuo les daré, que nunca perecerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֨י | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתִ֤י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹֽומֹתַי֙ | חֹומָה | mis muros | 2346 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יָ֣ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֔ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| בָּנִ֣ים | בֵּן | que hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| בָּנֹ֑ות | בַּת | que hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | eterno | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶתֶּן־ | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִכָּרֵֽת׃ ס | כרת | será cortado | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |