Isaías 57:12
Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אַגִּ֖יד | נגד | explicaré | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| צִדְקָתֵ֑ךְ | צְדָקָה | tu justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעֲשַׂ֖יִךְ | מַעֲשֶׂה | tus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹועִילֽוּךְ׃ | יעל | te benecficiarán | 3276 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |