Isaías 57:16
Porque no contenderé para siempre, ni para siempre me enojaré; pues decaería ante mí el espíritu, y las almas que yo he creado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָרִ֔יב | ריב | acusaré | 7378 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֖צַח | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶקְּצֹ֑וף | קצף | estaré enojado | 7107 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ר֨וּחַ֙ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנַ֣י | פָּנֶה | delante de mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַֽעֲטֹ֔וף | עטף | decaería | 5848 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשָׁמֹ֖ות | נְשָׁמָה | hábitos | 5397 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עָשִֽׂיתִי׃ | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |