Isaías 57:17
Por la iniquidad de su codicia me enojé, y le herí, escondí mi rostro y me indigné; y él siguió rebelde por el camino de su corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹ֥ן | עָוֹן | pecado de | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּצְעֹ֛ו | בֶּצַע | su codicia | 1215 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קָצַ֥פְתִּי | קצף | me enfurecí | 7107 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַכֵּ֖הוּ | נכה | le castigué | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַסְתֵּ֣ר | סתר | ocultar | 5641 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקְצֹ֑ף | קצף | me enfurecí | 7107 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | siguió | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁובָ֖ב | שֹׁובָב | rebelde | 7726 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| לִבֹּֽו׃ | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |