Isaías 57:3
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la hechicera, generación del adúltero y de la fornicaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֥ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| קִרְבוּ־ | קרב | acercaos | 7126 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הֵ֖נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹנְנָ֑ה | ענן | hechicera | 6049 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| זֶ֥רַע | זֶרַע | simiente de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנָאֵ֖ף | נאף | adúltera | 5003 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּזְנֶֽה׃ | זנה | prostituida | 2181 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |