Isaías 57:4
¿De quién os habéis burlado? ¿Contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, generación mentirosa,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | ¿de | 5921 | preposición |
| מִי֙ | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תִּתְעַנָּ֔גוּ | ענג | os burláis? | 6026 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | ¿contra | 5921 | preposición |
| מִ֛י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תַּרְחִ֥יבוּ | רחב | ensancháis | 7337 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| פֶ֖ה | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּאֲרִ֣יכוּ | ארך | sacáis | 748 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָשֹׁ֑ון | לָשֹׁון | lengua? | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹֽוא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַתֶּ֥ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| יִלְדֵי־ | יֶלֶד | hijos de | 3206 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פֶ֖שַׁע | פֶּשַׁע | rebelión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֶ֥רַע | זֶרַע | simiente de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָֽׁקֶר׃ | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |