Isaías 57:5
que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol frondoso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| נֵּֽחָמִים֙ | חמם | que ardéis de lujuria | 2552 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּֽ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| אֵלִ֔ים | אַיִל | encinas | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַעֲנָ֑ן | רַעֲנָן | frondoso | 7488 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שֹׁחֲטֵ֤י | שׁחט | sacrificadores de | 7820 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְלָדִים֙ | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְּחָלִ֔ים | נַחַל | torrenteras | 5158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| סְעִפֵ֥י | סָעִיף | salientes de | 5585 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| סְּלָעִֽים׃ | סֶלַע | rocas? | 5553 | sustantivo masculino plural absoluto |