Isaías 57:6
En las piedras lisas del valle está tu parte; ellas, ellas son tu suerte; y a ellas derramaste libación, y ofreciste presente. ¿No habré de castigar estas cosas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| חַלְּקֵי־ | חָלָק | listos de | 2509 | adjetivo masculino plural constructivo |
| נַ֣חַל | נַחַל | torrente | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֶלְקֵ֔ךְ | חֵלֶק | tu porción | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| גֹּורָלֵ֑ךְ | גֹּורָל | tu suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לָהֶ֞ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁפַ֥כְתְּ | שׁפך | derramaste | 8210 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| נֶ֨סֶךְ֙ | נֵסֶךְ | libración | 5262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶעֱלִ֣ית | עלה | ofreciste | 5927 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona femenino singular |
| מִנְחָ֔ה | מִנְחָה | ofrenda de grano | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ֥ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| עַל | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֶנָּחֵֽם׃ | נחם | seré aplacado? | 5162 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |