Isaías 57:9
Y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta la profundidad del Seol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| תָּשֻׁ֤רִי | שׁור | fuiste | 7788 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֔מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּרְבִּ֖י | רבה | aumentaste | 7235 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona femenino singular |
| רִקֻּחָ֑יִךְ | רִקֻּחַ | tus perfumes | 7547 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּשַׁלְּחִ֤י | שׁלח | enviaste | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona femenino singular |
| צִרַ֨יךְ֙ | צִיר | tus embajadores | 6735 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מֵ֣ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָחֹ֔ק | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּשְׁפִּ֖ילִי | שׁפל | descendiste | 8213 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁאֹֽול׃ | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |