Isaías 58:4
He aquí que para contiendas y debates ayunáis y para herir con el puño inicuamente; no ayunéis como hoy, para que vuestra voz sea oída en lo alto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֣ן | הֵן | He aquí | 2005 | interjeción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִ֤יב | רִיב | contienda | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצָּה֙ | מַצָּה | pelea | 4683 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תָּצ֔וּמוּ | צום | ayunáis | 6684 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכֹּ֖ות | נכה | golpear | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶגְרֹ֣ף | אֶגְרֹף | puño de | 106 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֶ֑שַׁע | רֶשַׁע | maldad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָצ֣וּמוּ | צום | ayunéis | 6684 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִ֥יעַ | שׁמע | hacer oír | 8085 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּרֹ֖ום | מָרֹום | altura | 4791 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹולְכֶֽם׃ | קֹול | vuestra voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |