Isaías 59:14
Y el derecho se retiró, y la justicia se puso lejos; porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֻסַּ֤ג | סוג | es echada | 5472 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחֹור֙ | אָחֹור | atrás | 268 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צְדָקָ֖ה | צְדָקָה | rectitud | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָחֹ֣וק | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּעֲמֹ֑ד | עמד | se yergue | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | de cierto | 3588 | conjunción |
| כָשְׁלָ֤ה | כשׁל | tropezó | 3782 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹוב֙ | רְחֹב | calle | 7339 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֱמֶ֔ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְכֹחָ֖ה | נָכֹחַ | honestidad | 5228 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תוּכַ֥ל | יכל | puede | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בֹֽוא׃ | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |