Isaías 59:15
Y la verdad fue detenida, y el que se apartó del mal fue puesto en prisión; y lo vio Jehová, y desagradó a sus ojos, porque pereció el derecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֤י | היה | es | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֶעְדֶּ֔רֶת | עדר | no es hallada | 5737 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָ֥ר | סור | que se aparta | 5493 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| רָ֖ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁתֹּולֵ֑ל | שׁלל | se convierte en presa | 7997 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רַע | רעע | desagradó | 7489 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינָ֖יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מִשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |