Isaías 59:17
Pues de justicia se vistió como de una coraza, con yelmo de salvación en su cabeza; tomó ropas de venganza por vestidura, y se cubrió de celo como de manto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְבַּ֤שׁ | לבשׁ | se vistió | 3847 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צְדָקָה֙ | צְדָקָה | justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שִּׁרְיָ֔ן | שִׁרְיֹון | coraza | 8302 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֥ובַע | כֹּובַע | yelmo de | 3553 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְשׁוּעָ֖ה | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשֹׁ֑ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְבַּ֞שׁ | לבשׁ | se vistió | 3847 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּגְדֵ֤י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נָקָם֙ | נָקָם | venganza | 5359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּלְבֹּ֔שֶׁת | תִּלְבֹּשֶׁת | vestidura | 8516 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַט | עטה | se cubrió | 5844 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מְעִ֖יל | מְעִיל | manto | 4598 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קִנְאָֽה׃ | קִנְאָה | celo | 7068 | sustantivo femenino singular absoluto |