Isaías 59:20
Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤א | בוא | vendrá | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צִיֹּון֙ | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גֹּואֵ֔ל | גאל | redentor | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׁבֵ֥י | שׁוב | los que se vuelven de | 7725 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| פֶ֖שַׁע | פֶּשַׁע | transgresión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַֽעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | dicho de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |