Isaías 59:5
Incuban huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si los apretaren, saldrán víboras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּיצֵ֤י | בֵּיצָה | huevos de | 1000 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צִפְעֹונִי֙ | צִפְעֹנִי | víbora | 6848 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּקֵּ֔עוּ | בקע | incuban | 1234 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קוּרֵ֥י | קוּר | telas de | 6980 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַכָּבִ֖ישׁ | עַכָּבִישׁ | araña | 5908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֶאֱרֹ֑גוּ | ארג | tejen | 707 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| אֹכֵ֤ל | אכל | que come | 398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּֽיצֵיהֶם֙ | בֵּיצָה | huevos de ellos | 1000 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָמ֔וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| זּוּרֶ֖ה | זור | que se rompe | 2115 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| תִּבָּקַ֥ע | בקע | incuba | 1234 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶפְעֶֽה׃ | אֶפְעֶה | víbora | 660 | sustantivo masculino singular absoluto |