Isaías 59:6
Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos; sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֽוּרֵיהֶם֙ | קוּר | sus telas de araña | 6980 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְי֣וּ | היה | son | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֶ֔גֶד | בֶּגֶד | vestido | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתְכַּסּ֖וּ | כסה | se cubren | 3680 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | מַעֲשֶׂה | sus acciones | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ | מַעֲשֶׂה | sus acciones | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַֽעֲשֵׂי־ | מַעֲשֶׂה | acciones de | 4639 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֔וֶן | אָוֶן | iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֹ֥עַל | פֹּעַל | obra de | 6467 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָמָ֖ס | חָמָס | violencia | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַפֵּיהֶֽם׃ | כַּף | sus manos | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |