Isaías 6:3
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרָ֨א | קרא | llamaba | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| זֶ֤ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זֶה֙ | זֶה | aquél | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | decía | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קָדֹ֧ושׁ׀ | קָדֹושׁ | Santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֛ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֖ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְלֹ֥א | מְלֹא | plenitud de | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָל־ | כֹּל | toda de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּבֹודֹֽו׃ | כָּבֹוד | su gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |