Isaías 6:8
Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame a mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁמַ֞ע | שׁמע | oí | 8085 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֤ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָי֙ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹמֵ֔ר | אמר | que dice | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִ֥י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֶשְׁלַ֖ח | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יֵֽלֶךְ־ | הלך | irá | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֑נוּ | לְ | por nosotros? | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֖ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁלָחֵֽנִי׃ | שׁלח | envíame | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |