Isaías 6:9
Y dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵ֥ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֖ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| שִׁמְע֤וּ | שׁמע | oíd | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שָׁמֹ֨ועַ֙ | שׁמע | oír | 8085 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּבִ֔ינוּ | בין | comprendéis | 995 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְא֥וּ | ראה | ved | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רָאֹ֖ו | ראה | ver | 7200 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּדָֽעוּ׃ | ידע | entendéis | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |