Isaías 60:12
Porque la nación o el reino que no te sirviere perecerá, y del todo será asolado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֧וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכָ֛ה | מַמְלָכָה | reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעַבְד֖וּךְ | עבד | te sirvan | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יֹאבֵ֑דוּ | אבד | perecerán | 6 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חָרֹ֥ב | חרב | asolar | 2717 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֶחֱרָֽבוּ׃ | חרב | serán asoladas | 2717 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |