Isaías 60:13
La gloria del Líbano vendrá a ti, cipreses, pinos y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario; y yo honraré el lugar de mis pies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּבֹ֤וד | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבָנֹון֙ | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵלַ֣יִךְ | אֶל | para ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יָבֹ֔וא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּרֹ֛ושׁ | בְּרֹושׁ | pino | 1265 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תִּדְהָ֥ר | תִּדְהָר | olmo | 8410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְאַשּׁ֖וּר | תְּאַשּׁוּר | ciprés | 8391 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַחְדָּ֑ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פָאֵר֙ | פאר | adornar | 6286 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מְקֹ֣ום | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִקְדָּשִׁ֔י | מִקְדָּשׁ | de mi santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקֹ֥ום | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַגְלַ֖י | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֲכַבֵּֽד׃ | כבד | glorificaré | 3513 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |