Isaías 60:16
Y mamarás la leche de las naciones, el pecho de los reyes mamarás; y conocerás que yo Jehová soy el Salvador tuyo y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָנַקְתְּ֙ | ינק | mamarás | 3243 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| חֲלֵ֣ב | חָלָב | leche de | 2461 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֥ד | שֹׁד | pecho de | 7699 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלָכִ֖ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּינָ֑קִי | ינק | mamarás | 3243 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדַ֗עַתְּ | ידע | sabrás | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֤י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֹֽושִׁיעֵ֔ךְ | ישׁע | tu salvador | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹאֲלֵ֖ךְ | גאל | tu redentor | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֲבִ֥יר | אָבִיר | Todopoderoso de | 46 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹֽב׃ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |