Isaías 60:21
Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמֵּךְ֙ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כֻּלָּ֣ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| צַדִּיקִ֔ים | צַדִּיק | rectos | 6662 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִ֣ירְשׁוּ | ירשׁ | poseerán | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נֵ֧צֶר | נֵצֶר | rebrote de | 5342 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַטָּעַ֛י | מַטָּע | mi plantación | 4302 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַעֲשֵׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדַ֖י | יָד | mis manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְפָּאֵֽר׃ | פאר | glorificar | 6286 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |