Isaías 60:22
El pequeño vendrá a ser mil, el menor, un pueblo fuerte. Yo Jehová, a su tiempo haré que esto sea cumplido pronto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטֹן֙ | קָטֹן | pequeño | 6996 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֶ֔לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּעִ֖יר | צָעִיר | menor | 6810 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גֹ֣וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָצ֑וּם | עָצוּם | poderosa | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִתָּ֥הּ | עֵת | su tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס | חושׁ | lo apresuraré | 2363 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |