Isaías 60:6
Multitud de camellos te cubrirá; dromedarios de Madián y de Efa; vendrán todos los de Sabá; traerán oro e incienso, y publicarán alabanzas de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִֽׁפְעַ֨ת | שִׁפְעָה | rebaño de | 8229 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גְּמַלִּ֜ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּכַסֵּ֗ךְ | כסה | te cubrirá | 3680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בִּכְרֵ֤י | בֵּכֶר | dromedarios de | 1070 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִדְיָן֙ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵיפָ֔ה | עֵיפָה | Efa | 5891 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֻּלָּ֖ם | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁבָ֣א | שְׁבָא | Sebá | 7614 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָבֹ֑אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זָהָ֤ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| לְבֹונָה֙ | לְבֹנָה | incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִשָּׂ֔אוּ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְהִלֹּ֥ת | תְּהִלָּה | alabanza de | 8416 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְבַשֵּֽׂרוּ׃ | בשׂר | proclamarán | 1319 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |