Isaías 60:7
Todo el ganado de Cedar será juntado para ti; carneros de Nebaiot te serán servidos; serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹ֤אן | צֹאן | ovejas de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קֵדָר֙ | קֵדָר | Cedar | 6938 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִקָּ֣בְצוּ | קבץ | se reunirán | 6908 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֵילֵ֥י | אַיִל | carneros de | 352 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְבָיֹ֖ות | נְבָיֹות | Nebayot | 5032 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְשָׁרְת֑וּנֶךְ | שׁרת | te servirán | 8334 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יַעֲל֤וּ | עלה | ofrecerán | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| רָצֹון֙ | רָצֹון | aceptación | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִזְבְּחִ֔י | מִזְבֵּחַ | mi altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תִּפְאַרְתִּ֖י | תִּפְאֶרֶת | mi gloria | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲפָאֵֽר׃ | פאר | glorificaré | 6286 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |